-
1 esprimersi propriamente
гл.общ. выражаться точноИтальяно-русский универсальный словарь > esprimersi propriamente
-
2 propriamente
propriaménte avv 1) именно il fatto avvenne propriamente così -- дело произошло именно так 2) точно, правильно esprimersi propriamente -- выражаться точно 3) собственно io propriamente non ne ho colpa -- я, собственно, в этом не виноват propriamente detto -- в собственном <в узком> смысле слова -
3 propriamente
propriaménte avv 1) именно il fatto avvenne propriamente così — дело произошло именно так 2) точно, правильно esprimersi propriamente — выражаться точно 3) собственно io propriamente non ne ho colpa — я, собственно, в этом не виноват propriamente detto — в собственном <в узком> смысле слова -
4 propriamente
propriamente avv. 1. ( prettamente) proprement, précisément: un aspetto più propriamente filosofico un aspect plus précisément philosophique. 2. ( esattamente) exactement, proprement: i fatti non si sono svolti propriamente così les choses ne se sont pas exactement passées comme cela. 3. ( con proprietà di linguaggio) proprement: esprimersi propriamente s'exprimer proprement, bien s'exprimer. 4. ( realmente) exactement, en réalité. -
5 propriamente
avv1) именноil fatto avvenne propriamente così — дело произошло именно так2) точно, правильноesprimersi propriamente — выражаться точно3) собственноio propriamente non ne ho colpa — я, собственно, в этом не виноватpropriamente detto — в собственном / в узком смысле слова -
6 propriamente
1) именно, действительно2) как раз, специально3) точно ( точным языком)4) в собственном [прямом] смысле* * *1. нареч.общ. правильно2. предл.общ. точно
См. также в других словарях:
propriamente — pro·pria·mén·te avv. CO 1. proprio, esattamente: le cose non sono andate propriamente così, non si sa propriamente che cosa sia successo | in realtà, a dire il vero: propriamente non ho mai detto queste cose 2. in senso proprio: occaso significa… … Dizionario italiano
propriamente — /proprja mente/ (pop. propiamente) avv. [der. di proprio, col suff. mente ]. 1. [a dire le cose come sono: i fatti si sono svolti p. così ] ▶◀ esattamente, per l esattezza, precisamente, proprio, realmente, veramente. ◀▶ a grandi linee, all… … Enciclopedia Italiana
figuratamente — fi·gu·ra·ta·mén·te avv. CO in senso figurato, simbolico: esprimersi, parlare figuratamente; usare una parola figuratamente Sinonimi: allegoricamente, metaforicamente, simbolicamente. Contrari: propriamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
